Choose Royal

Design, objects, material culture and stuff.

A Degradação Natural dos Objectos

adhesivetape“Em criança, não podia suportar a degradação natural dos objectos, a sua fratura, a sua usura. Assim conservou durante anos, reparando-os indefinidamente, envolvendo-os em fita adesiva, os dois pedaços quebrados de uma pequena régua de plástico branca. Devido à espessura da fita adesiva acrescentada a régua deixara de ser reta, já não podia servir para traçar linhas, preencher a sua função de régua; no entanto, ele conservava-a. A régua tornava a partir-se; ele reparava-a, acrescentava uma camada de fita adesiva, guardava-a de novo na sacola.”

em As Partículas Elementares (2013) de Michel Houellebecq, tradução de Miguel Serras Pereira, edição Relógio d’Água

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on September 12, 2016 by in Ideias de Outros, Livros, Objectos Descritos, Uncategorized and tagged , .
%d bloggers like this: