Choose Royal

Design, objects, material culture and stuff.

O Céu de Biberstein

MichaelBiberstein_Ceu_Sky_Heaven_IgrejaStaIsabel

(photo: Paulo Catrica cedida por Cristina Guerra Contemporary Art)

Começou por ser um restauro e acabou numa obra de arte de dimensões espectaculares e com um envolvimento ímpar em Portugal.
O tecto da Igreja de Santa Isabel, em Lisboa, iria transformar-se num céu, pintado por Michael Biberstein, com o apoio do pároco Padre José Manuel Pereira de Almeida, dos Arquitectos Appleton e Domingos, de Delfim Sardo e da galerista Cristina Guerra.
Tudo isto começou em 2009 e pelo meio Michael Biberstein foi para o céu.
O seu céu ficou por pintar mas decidiu-se levar a cabo a empreitada, com o apoio destes profissionais e outros ligados à vida e obra do artista.
É toda uma história que fica relatada e que é surpreendente, se pensarmos que se trata de uma igreja do século XVIII e de uma intervenção inédita de um artista contemporâneo.
O céu, que tem a mesma palavra do céu dos católicos, vai cobrir crentes e amantes da arte e do património, num projecto que se quer unificador.
Biberstein estará a ver-nos sem filtro e, com certeza, feliz com a sua obra.
No dia 19 de Julho, a partir das 17h30, o céu estará à nossa espera.
(imagens: dos trabalhos Um Céu para Santa Isabel, a partir do projecto de Michael Biberstein na Igreja de Santa Isabel em Lisboa)

Biberstein’s Sky
It began as a restoration and ended as a work of art of spectacular dimensions and a unique engagement in Portugal.
The ceiling of the Church of Santa Isabel, in Lisbon, would become the sky, painted by Michael Biberstein, with the support of the priest Jose Manuel Pereira de Almeida, the the architects Appleton and Domingos, the curator Delfim Sardo and the gallerist Cristina Guerra.
All this began in 2009 and in between Michael Biberstein went to heaven.
His sky turned out not to be done but the contract was decided to carry on, with the support of these professionals and others linked to the life and work of the artist.
It’s a great and surprising story that is to be told, if we think that it is a church from the eighteenth century and an unprecedented intervention by a contemporary artist.
The sky, which in Portuguese have the same word for the Catholic heaven, will cover the believers but also the art and heritage lovers, a project that wants to unify them all.
Biberstein will be watching us without any filter and, of course, happy with his work.
On July 19th, from 17:30, the sky will be waiting for us.
(photos: from the works of “A Sky for Santa Isabel”, from Michael Biberstein’s project, at church of Santa Isabel, in Lisbon)

MichaelBiberstein_Ceu_Sky_Heaven_IgrejaStaIsabel_1MichaelBiberstein_Ceu_Sky_Heaven_IgrejaStaIsabel_2

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 11, 2016 by in Arte, Lisboa, Uncategorized and tagged , , , , .
%d bloggers like this: