Choose Royal

Design, objects, material culture and stuff.

Silly Season

Se é para ser silly season, não nos bastam os cartazes do PS.
Para morrermos afogados no Mediterrâneo queremos uma recompensa maior.
E é do outro lado do Atlântico que ela pode vir.
Se o Andy Warhol não se fez ficar por menos, também nós não ficaremos.
São 85 milhões de dólares, para podermos ficar por lá.
E garantimos que ficaremos.
(imagens: Eothen, a propriedade nos Hamptons de Andy Warhol e Paul Morrissey nos anos 1970, agora à venda pela Douglas Elliman; Andy Warhol em Eothen fotografado por Peter Beard)
The PS (portuguese Socialist Party) billboards are not enough to transform summer into a silly season.
To die drowned in the Mediterranean we want a greater reward.
And it is from the other side of the Atlantic that it may come.
If Andy Warhol did not stay there for less, we too won’t stay.
$ 85 million needed, so we can stay there.
And we can guarantee that we will.
(photos: Eothen, Andy Warhol e Paul Morrissey’s real estate property at the Hamptons in the 1970s, now for sale by Douglas Elliman; Andy Warhol at the Eothen photographed by Peter Beard)





Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


This entry was posted on August 17, 2015 by in Já Vivíamos Aqui and tagged , .
%d bloggers like this: